- 낙인과 사회적 배척이 치매 환자와 보호자들에게 주요한 장애물

- 치매 환자의 75%와 가족 보호자의 64%가 자신의 나라에는 치매 진단을 받은 이들에게 부정적인 인식이 있다고 생각한다.

- 치매 환자의 40%는 사람들이 자신을 피하거나 차별대우를 했다고 주장한다.

- 보고서는 정부와 사회들이 치매 환자들을 일상 활동에 참여시키기 위한 10가지 주요 추천 사항을 제공한다.

(런던 및 뉴욕 2012년 9월 21일 PRNewswire=연합뉴스) 알츠하이머 국제기구(Alzheimer's Disease International, ADI) [http://www.alz.co.uk/ ]는 ‘치매에 대한 낙인의 극복(Overcoming the stigma of dementia)’이라는 제목의 최신 세계 알츠하이머 보고서를 오늘 발표했다. 이는 치매 환자의 4분의 1(24%)이 자신의 병을 숨기거나 감추고, 그 주요한 이유로 낙인(stigma)를 들었다고 밝히고 있다. 뿐만 아니라, 치매 환자의 40%는 자신들이 일상 생활에 참여하지 않는다고 보고하고 있다. 놀라운 것은 치매 환자와 그 보호자들의 3분의 2가 자신의 나라에서 치매에 대한 이해가 부족하다고 생각한다는 것이다.

2012 세계 알츠하이머 보고서[http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ]는 정부와 사회들이 낙인을 극복할 수 있도록 도와줄 10가지 추천 사항을 제공한다. 조사 응답자의 절반에 가까운 수가 교육과 인식을 가장 우선적인 사항으로 지목하며, 강화된 공공 교육이 이 추천 사항에 포함됐다. 또 하나의 요점은 치매 환자들이 자신의 경험을 공유하고 일상적인 활동에 참여하도록 고무하는 것이다.

2012 세계 알츠하이머 보고서[http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ]의 저자 Nicole Batsch는 “낙인은 여전히 치료 개선, 치매 환자 및 가족 보호자 지원, 연구 자금 조성과 같은 다른 모든 치매 관련 계획들의 진행에 장애물이 되고 있다”면서 “2012 세계 알츠하이머 보고서[http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ]는 치매 환자와 보호자들은 사회에서, 때로는 친구들과 가족들로부터 소외된 것처럼 느낀다는 것을 보여준다. 그들이 원하는 것은 장애가 아닌 그들이 할 수 있는 일들에 중점을 두며 일반적인 사람으로 대우 받는 것이다. 이런 문제들을 구명하는 것은 치매 환자와 그 보호자들의 삶의 질을 향상시키는데 도움이 될 것”이라고 말했다.

ADI[http://www.alz.co.uk/ ]의 Marc Wortmann 수석 이사는 “치매와 알츠하이머 질환은 전세계 노화로 인해 급속도로 성장하고 있다”면서 “이 질병들은 환자의 가족들에게 큰 타격을 줄 뿐 아니라, 경제적 비용으로 인해 의료 및 사회 제도에도 영향을 미친다. 우리가 낙인을 극복하고, 치매 환자들에 대한 더 나은 보살핌을 제공하고 미래의 치료법을 찾기 위한 노력을 향상시키지 않는 한, 국가들은 이에 대한 준비가 되지 않고, 앞으로도 준비되지 못할 것”이라고 말했다.

최신 세계 알츠하이머 보고서[http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ]는 다음의 내용들을 밝히고 있다.

- 치매 환자의 24%와 보호자 10명 중 1명(11%)이 치매 진단을 숨기거나 감추었음을 인정했다. 65세 이하인 사람들은 그 사실을 밝히면 직장이나 자녀의 학교에서 문제가 생길 것이라 생각하고 있었다.

- 치매 환자의 40%는 일상 생활에 참여하지 않는다고 보고했다.

　　* 상기 인구의 60%에 달하는 사람들이 치매 진단 이후 자신들을 가장 피하고 연락을 끊는 사람들은 친구들이라고 했으며, 그 다음으로 가족 구성원들을 꼽았다.

- 보호자의 4분의 1(24%)은 자신들의 나라에 치매 환자 보호자에 대한 부정적 인식이 있다고 느끼고 있으며, 비슷한 수(28%)의 보호자들이 사람들이 자신들을 피하거나 차별 대우 한다고 느끼고 있다.

- 치매 환자와 보호자들은 모두 친밀한 관계를 형성하는 것이 어려워 그러한 관계 형성을 그만뒀다고 인정했다.

- 치매에 대한 낙인을 감소시키기 위해, 교육, 정보, 인식이 가장 우선시 되어야 하는 사항들로 밝혀졌다.

2012 알츠하이머 보고서[http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ]는 전 세계 50개국 2500명의 사람들(치매 환자 및 가족 보호자들)을 대상으로 실시한 조사에 기반을 두고 있다. 치매를 앓고 있는 응답자의 50% 이상이 알츠하이머 질환을 가지고 있었고, 전체 응답자의 절반 미만이 65세 미만이었다. 이 조사의 주 목적은 치매 환자와 가족 보호자들의 낙인에 대한 개인적 경험을 기록하고, 국가적 치매 계획들이 이런 낙인 감소에 영향을 미쳤는지를 확인하는 것을 돕는 것이다.

치매는 환자뿐 아니라 그 가족과 보호자들에게도 심각한 장애를 초래한다. 세계보건기구(WHO)의 추정치에 따르면 현재 4초마다 한 명씩 치매 환자가 발생하고 있다. 노년 인구의 급격한 치매 발병 증가 속도를 고려하면, 향후 40년 동안 약 1억1500만 명의 치매 환자가 생길 수 있고, 이는 의료 및 사회 제도에 큰 부담이 될 수 있다. WHO에 가입한 193개국 중 단지 8개국 만이 국가적 치매 계획을 시행하고 있으며, 이 국가들의 사례는 관련된 경제적, 사회적 비용 경감에 도움을 주기 위해 정부가 더 많은 일을 할 수 있다는 것을 보여준다.

웹사이트에서 네덜란드, 독일, 인도의 전문가, 환자, 보호자들의 알츠하이머 질환[http://www.alz.co.uk/ ] 관련 경험에 대한 내용을 담은 동영상[http://youtu.be/-TC-KDUhBB0 ]을 찾아볼 수 있다.

편집자 노트:

치매에 대한 낙인을 감소시키기 위한 추천 사항들

1. 대중을 교육 시킨다.

2. 치매 환자들의 고립을 감소시킨다.

3. 치매 환자들이 자신의 의견을 말할 수 있도록 한다.

4. 치매 환자와 보호자들의 권리를 인식한다.

5. 치매 환자들을 지역 사회에 참여시킨다.

6. 비공식 보호자 및 유급 보호자들을 지원하고 교육한다.

7. 가정 간병 및 간병 시설의 질을 향상시킨다.

8. 1차 진료 의료진들의 치매 교육을 향상시킨다.

9. 정부가 알츠하이머 질환에 대한 국가 계획을 수립할 것을 촉구한다.

10. 낙인 문제를 다룰 방안에 대한 연구를 증가시킨다.

알츠하이머 국제 기구(Alzheimer's Disease International) 소개

ADI는 전 세계 78개 알츠하이머 협회의 국제 연합으로, 세계보건기구(WHO)와 공식적인 관계를 맺고 있다. ADI의 목표는 전 세계 치매 환자와 그 가족들의 삶의 질을 향상시키는 것이다. ADI는 치매와의 싸움에서 승리하는 열쇠는 세계적 해결책과 지역적 지식의 특별하나 조합에 달려 있다고 생각한다. 따라서, ADI는 치매 환자와 보호자들에게 지원과 보살핌을 제공, 고취하기 위해 알츠하이머 협회들에게 권한을 부여함으로써 지역적으로 작용함과 동시에, 치매에 중점을 두고 정부들의 정책 변화를 위한 캠페인을 진행하여 세계적으로 활동한다.

2012 세계 알츠하이머 보고서의 보급은 식품회사 Danone의 전문화된 의료 부문인 Nutricia Advanced Medical Nutrition을 통해서 이루어졌다.

출처: Alzheimer's Disease International (ADI)

World Alzheimer's Report 2012 Reveals Stigma and Social Exclusion are Major Barriers for People with Dementia and Their Carers

- 75% of people with dementia and 64% of family carers believe there are negative associations for those diagnosed with dementia in their countries

- 40% of people with dementia report they have been avoided or treated differently

- Report provides 10 key recommendations for governments and societies to include people with dementia into everyday activities

LONDON and NEW YORK, September 21, 2012/PRNewswire/ -- The latest World Alzheimer Report entitled: Overcoming the stigma of dementia, released today by Alzheimer's Disease International (ADI) [http://www.alz.co.uk/ ] reveals that nearly one in four people with dementia (24%) hide or conceal their diagnosis citing stigma as the main reason. Furthermore, 40% of people with dementia report not being included in everyday life. What is startling is that nearly two out of three people with dementia and their carers believe there is a lack of understanding of dementia in their countries.

The World Alzheimer Report 2012 [http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ] provides 10 recommendations to enable governments and societies to overcome stigma, including greater public education, with nearly half of the survey respondents indicating education and awareness as a huge priority. Another key point is to encourage people with dementia to share their experiences and to ensure that they are included in everyday activities.

Nicole Batsch, author World Alzheimer Report 2012 [http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ] comments, "Stigma remains a barrier to making progress in all other dementia initiatives, such as improving care and support for people with dementia and family carers and funding for research. The Alzheimer 2012 report [http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ] reveals that people with dementia and carers feel marginalised by society, sometimes by their own friends and family members. What they want is to be treated like normal people with a focus on their abilities and not on their impairments. Bringing light to these issues will help improve the quality of life for people with dementia and for their carers."

Marc Wortmann, Executive Director of ADI [http://www.alz.co.uk/ ], says, "Dementia and Alzheimer's disease continue to grow at a rapid rate due to global ageing. The disease has a huge impact on the families that are hit, but also affects health and social systems because of the economic cost. Countries are not prepared and will continue not to be prepared unless we overcome the stigma and enhance efforts to provide better care for those who have dementia and find a cure for the future."

The Latest World Alzheimer Report [http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ] reveals the following:

- 24% of people with dementia and more than one in ten carers (11%) admitted to hiding or concealing the diagnosis of dementia - with those under the age of 65 believing they might face special issues in their workplace or children's school

- 40% of people with dementia reported not being included in everyday life

　　* Nearly 60% of the above indicated that friends are the most likely people to avoid them or lose contact after diagnosis followed by family members

- A quarter of carers (24%) feel there are negative associations in their country about carers of people with dementia while a similar number (28%) feel they have been treated differently or avoided

- Both people with dementia and carers admitted they had stopped themselves forming close relationships as it was too difficult

- Education, information and awareness were identified as priorities to help reduce the stigma of dementia

The Alzheimer 2012 report [http://www.alz.co.uk/research/world-report-2012 ] is based on a global survey of 2500 people (those with dementia and family carers) across more than 50 countries. Just over 50% of the respondents with dementia had Alzheimer's disease and just under a half of the total number were under the age of 65. The main aims of the survey were to record individual experiences of stigma by people with dementia and family carers and help identify whether national dementia plans have had an impact on reducing stigma.

Dementia is seriously disabling for those who have it as well as their families and carers. According to estimates from the World Health Organisation (WHO), there is currently one new case of dementia every four seconds. If we take into account the rapid increase in the elderly population, there will potentially be 115 million people with dementia worldwide in the next 40 years, thus placing a major burden on health and social systems. Only eight nations out of 193 WHO countries have implemented national dementia plans, showing that more could be done by governments to help alleviate the associated economic and social costs.

View film [http://youtu.be/-TC-KDUhBB0 ] featuring experts, patients and carers from The Netherlands, Germany and India relating their experiences around Alzheimer’s Disease [http://www.alz.co.uk/ ].

Notes to Editors:

Recommendations to tackle stigma surrounding dementia

1. Educate the public

2. Reduce isolation of people with dementia

3. Give people with dementia a voice

4. Recognise the rights of people with dementia and their carers

5. Involve people with dementia in their local communities

6. Support and educate informal and paid carers

7. Improve the quality of care at home and in care homes

8. Improve dementia training of primary healthcare physicians

9. Call on governments to create national Alzheimer's disease plans

10. Increase research into how to address stigma

About Alzheimer's Disease International

ADI is the international federation of 78 Alzheimer associations around the world, in official relations with the World Health Organization. ADI's vision is an improved quality of life for people with dementia and their families throughout the world. ADI believes that the key to winning the fight against dementia lies in a unique combination of global solutions and local knowledge. As such, it works locally, by empowering Alzheimer associations to promote and offer care and support for people with dementia and their carers, while working globally to focus attention on dementia and campaign for policy change from governments.

The distribution of the World Alzheimer Report 2012 has been made possible by Nutricia Advanced Medical Nutrition, a specialised healthcare division of the food company Danone.

Source: Alzheimer's Disease International (ADI)

기사원문 - http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0005829248,

                   연합뉴스